زیرنویس حرفهای برای محتوای شما
تنها در چند دقیقه
ویدیو یا فایل صوتی را آپلود کنید، زیرنویس فارسی با کیفیت و آماده انتشار بگیرید؛ بدون درگیری با نرمافزارهای پیچیده.
ثبتنام رایگان · ۵ دقیقه پردازش ماهانه
برای خبرها، ایدهها و ارتباط نزدیکتر عضو کانال تلگرام زبنا شویدهمه چیز در یک ابزار
از ترجمه تا ویرایش و خروجی نهایی، همه در یک مسیر ساده
تبدیل گفتار به متن
صدای ویدیو با دقت بالا به متن قابل ویرایش تبدیل میشود تا زمان تولید زیرنویس به حداقل برسد.
ترجمه روان و قابل کنترل
لحن، واژههای تخصصی و سبک ترجمه را تنظیم کنید تا زیرنویس با برند و مخاطب شما هماهنگ باشد.
خروجی آماده انتشار
فونت، رنگ، سایز و موقعیت را تنظیم کنید و زیرنویس را مستقیم داخل ویدیو هاردساب بگیرید.
برندینگ و لوگو روی ویدیو
لوگوی برند خود را روی ویدیو قرار دهید یا در پلن رایگان جایگاه واترمارک زبنا را تنظیم کنید.
چطور کار میکند؟
آپلود محتوا
ویدیو یا فایل صوتی خود را آپلود کنید و پروژه را در چند ثانیه آماده پردازش کنید.
ساخت زیرنویس و ترجمه
متن و ترجمه بر اساس تنظیمات شما آماده میشود و برای ویرایش نهایی در اختیارتان قرار میگیرد.
ویرایش و انتشار
زیرنویس را اصلاح و استایلدهی کنید، سپس خروجی هاردساب یا فایل زیرنویس آماده انتشار بگیرید.
پلن مناسب ویدیوهای خودتان را انتخاب کنید
۵ دقیقه رایگان برای امتحان — هر وقت به زیرنویس بیشتر نیاز داشتید، یک قدم بالاتر بروید.
رایگان
- ۵ دقیقه پردازش ماهانه
- زیرنویس فارسی و انگلیسی
- هاردساب ویدیو
- خروجی SRT و ASS
- بدون فضای ذخیرهسازی ابری
پلاس
- ۳ ساعت ترجمه و زیرنویس ماهانه
- ۵ گیگ فضای ذخیرهسازی یکماهه
- هاردساب و خروجی زیرنویس
- تنظیمات پیشرفته و شخصیسازی بیشتر
- پشتیبانی اولویتدار
پرو
- ۱۰ ساعت زیرنویس و ترجمه ماهانه
- ۹ گیگ فضای ذخیرهسازی
- تمام امکانات پلن پلاس
- شخصیسازی کاملتر ظاهر زیرنویس
- اولویت پردازش و پشتیبانی
طلایی
- ۲۰ ساعت ترجمه و زیرنویس ماهانه
- ۲۰ گیگ فضای ذخیرهسازی
- تمام امکانات پلن پرو
- بالاترین اولویت پردازش
- پشتیبانی ویژه و امکانات کامل شخصیسازی
نظرات کاربران زبنا
تجربه واقعی کسانی که با زبنا زیرنویس میسازند
هنوز نظری تأیید و منتشر نشده است. اولین نفر باشید!
راهکارهای زبنا برای زیرنویس و ترجمه
برای هر نیاز، مسیر جداگانه و قابل انتشار دارید؛ از زیرنویس فارسی تا ترجمه و هاردساب.
زیرنویس فارسی آنلاین
ساخت زیرنویس فارسی با هوش مصنوعی
با زبنا ویدیو یا فایل صوتی را آنلاین آپلود کنید و زیرنویس فارسی قابل ویرایش، دقیق و آماده انتشار بگیرید. مناسب تولیدکنندگان محتوا، آموزش و شبکههای اجتماعی.
ترجمه زیرنویس
ترجمه زیرنویس و ویدیو
ترجمه روان زیرنویس و محتوای ویدیویی به فارسی با امکان کنترل لحن، اصلاح واژههای تخصصی و خروجی آماده انتشار در زبنا.
هاردساب ویدیو
هاردساب آنلاین ویدیو
زیرنویس را آنلاین داخل ویدیو بچسبانید و خروجی هاردساب آماده انتشار بگیرید. تنظیم فونت، رنگ، اندازه و جایگاه زیرنویس در زبنا.
تبدیل گفتار به متن
تبدیل صوت و ویدیو به متن فارسی
فایل صوتی یا ویدیویی را با زبنا به متن فارسی قابل ویرایش تبدیل کنید و از همان متن برای ساخت زیرنویس، ترجمه و انتشار استفاده کنید.
برای تولیدکنندگان محتوا
زیرنویس فارسی برای یوتیوب و شبکههای اجتماعی
برای ویدیوهای یوتیوب، اینستاگرام، دوره آموزشی و محتوای تبلیغاتی زیرنویس فارسی بسازید و خروجی SRT یا ویدیوی هاردسابشده بگیرید.
پرسشهای متداول
هر چه لازم است درباره ساخت زیرنویس با زبنا بدانید
زبنا چیست و چه کاری انجام میدهد؟+
زبنا یک ابزار آنلاین ساخت زیرنویس فارسی با هوش مصنوعی است. ویدیو یا فایل صوتی خود را آپلود میکنید و زبنا گفتار را به متن تبدیل، ترجمه و آماده ویرایش میکند تا خروجی زیرنویس یا ویدیوی هاردسابشده بگیرید.
آیا استفاده از زبنا رایگان است؟+
بله. با ثبتنام رایگان، هر ماه ۵ دقیقه پردازش رایگان دریافت میکنید و برای شروع نیازی به کارت بانکی نیست. برای حجم بیشتر میتوانید پلنهای پولی را انتخاب کنید.
چه فرمتهایی برای ورودی و خروجی پشتیبانی میشود؟+
میتوانید فایلهای رایج ویدیویی و صوتی را آپلود کنید و خروجی را بهصورت فایل زیرنویس یا ویدیوی هاردسابشده (زیرنویس داخل تصویر) دریافت کنید.
آیا زبنا زیرنویس را ترجمه هم میکند؟+
بله. زبنا علاوه بر تبدیل گفتار به متن، ترجمه روان و قابل تنظیم را در اختیار شما میگذارد تا لحن، واژههای تخصصی و سبک ترجمه را متناسب با مخاطب خود تنظیم کنید.
آیا برای استفاده باید نرمافزاری نصب کنم؟+
خیر. زبنا کاملاً آنلاین و داخل مرورگر کار میکند؛ کافی است وارد حساب کاربری شوید، فایل را آپلود کنید و خروجی را دانلود کنید.
اولین زیرنویس حرفهایتان را همین امروز بسازید
ثبتنام سریع، شروع رایگان و بدون نیاز به کارت بانکی
شروع رایگان